Stručni prijevodi s ukrajinskog i rumunjskog jezika
Emily Bertović Troskot, sudski tumač za ukrajinski jezik, nudi certificirane prijevode, lokalizaciju web stranica i lekcije jezika. Vaš partner za kvalitetne jezične usluge.
Naša priča
Semantico pruža ovjerene i stručno izrađene prijevode s ukrajinskog i rumunjskog jezika, prilagođene kako osobnim, tako i poslovnim potrebama. Zahvaljujući čvrstoj akademskoj podlozi i specijaliziranom znanju, osiguravamo precizne i kulturno usklađene prijevode koji vjerno prenose jezične i kulturne nijanse.
Stručno znanje naše vlasnice, potvrđeno magistarskim radom o povezanosti ukrajinskog i hrvatskog jezika, odražava našu predanost jezičnoj izvrsnosti i kulturnoj autentičnosti. U Semantico-u nastojimo ukloniti jezične barijere i omogućiti povezivanje ljudi putem točnih i pouzdanih prijevoda.
Cjenik usluga
Pisani prijevodi
Pisani prijevod
26,00 € + PDV / kartica teksta
32,50 € s PDV-om
Jedna kartica teksta iznosi 1.500 znakova s razmacima.
Ovjereni prijevodi
Ovjera prijevoda stalnog sudskog tumača uključena je u cijenu prijevoda kada je za predmetni prijevod potrebna ovjera.
Konačna cijena prijevoda utvrđuje se prema broju kartica prevedenog teksta. Na zahtjev klijenta moguće je prije početka rada dobiti okvirnu procjenu cijene na temelju dostavljenog dokumenta.
Za prijevode koji zahtijevaju hitnu izradu, rad izvan redovnog radnog vremena, vikendom ili blagdanom, kao i za osobito zahtjevne ili terminološki specifične tekstove, cijena se dogovara individualno.
Usmeno prevođenje i tumačenje
Konsekutivno prevođenje
80,00 € + PDV / sat
100,00 € s PDV-om / sat
Minimalna obračunska jedinica je 1 sat.
Svaki započeti sat obračunava se kao puni sat angažmana.
Vrijeme čekanja tijekom kojeg prevoditelj odnosno sudski tumač mora biti prisutan i na raspolaganju naručitelju uračunava se u ukupno vrijeme angažmana.
Kod višesatnih, višednevnih ili drugih opsežnijih angažmana moguće je ugovoriti posebnu cijenu.
Za angažmane izvan mjesta poslovanja mogu se dodatno obračunati putni troškovi i vrijeme provedeno na putu, ovisno o mjestu i trajanju angažmana.
Dodatne usluge
Dodatni primjerak ovjerenog prijevoda
30 % od cijene izrade prvog primjerka za svaki dodatni primjerak.
Dostava poštom / kurirskom službom
Prema stvarnom trošku dostave.
Hitna izrada prijevoda
Cijena se određuje individualno, ovisno o opsegu i zahtjevnosti teksta te traženom roku izrade.
Napomene
Sve navedene cijene izražene su u eurima. Na cijene bez PDV-a obračunava se PDV prema važećoj stopi.
Navedene cijene predstavljaju standardne cijene usluga. Konačna cijena može ovisiti o vrsti i opsegu dokumentacije, jezičnoj kombinaciji, stručnoj i terminološkoj zahtjevnosti, roku izrade te drugim posebnim zahtjevima naručitelja.
Slanjem dokumentacije radi procjene cijene klijent se ne obvezuje na narudžbu. Izrada prijevoda započinje nakon prihvaćanja ponude odnosno dogovora o cijeni i roku izrade.